domingo, 18 de diciembre de 2011

臨高臺送黎拾遺 • 王维


相送臨高臺


川原杳何極


日暮飛鳥還


行人去不息

domingo, 4 de diciembre de 2011

觀音山戴帽子







在淡水河出海口附近,靠淡水這兒的岸邊,賞觀音山是一種心靈的享受。這一天,觀音山頂著一頂帽子雲,有這種雲的山,會很自然的令人起尊敬的心。它不一定非常高,但一定是這附近最高的。只要是興風的日子,雲氣由山的四周著上升的氣流,聚集到頂端,聚成塊,久久不散。通常看到這個景象,都會是好日子。