El viaje definitivo

Y yo me iré. Y se quedarán los pájaros
cantando;
y se quedará mi huerto, con su verde árbol,
y con su pozo blanco.

Todas la tardes, el cielo será azul y plácido;
y tocarán, como esta tarde están tocando,
las campanas del campanario.

Se morirán aquellos que me amaron;
y el pueblo se hará nuevo cada año;
y en el rincón aquel de mi huerto florido y encalado,
mi espíritu errará, nostálgico…

Y yo me iré; y estaré solo, sin hogar, sin árbol
verde, sin pozo blanco,
sin cielo azul y plácido…
Y se quedarán los pájaros cantando.  

Juan Ramón Jiménez, Poemas agrestes

Un cuento chino

Os presento una película argentina protagonizada por Ricardo Darín e Ignacio Huang, un actor taiwanés que emigró con sus padres a Argentina cuando tenía 11 años. La tarea consiste en traducir la sinopsis de la película, el título y el subtítulo del cartel: “Un argentino y un chino unidos por una vaca que cayó del cielo”.

He aquí la sinopsis:

Roberto, un hombre marcado por un duro revés que arruinó y paralizó su vida hace más de veinte años, vive atrincherado y en completa soledad. Sin embargo, un día, un extraño acontecimiento logra sacarlo de su aislamiento y ponerlo de nuevo en contacto con el mundo.